Вечер Писем политзаключенным / Briefe an politischen Gefangene

RUS

Schon diesen Freitag laden wir euch herzlich zu unserem nächsten Briefabend für politische Gefangene ein.
Diesmal werden wir die Geburtstagskinder im November und Dezember feiern

Ein Brief oder eine Postkarte – das sind nicht nur ein paar Zeilen auf Papier.
Es ist ein Zeichen der Unterstützung, eine Erinnerung daran, dass jemand nicht vergessen ist, dass man auf ihn wartet und an ihn denkt.
Außerdem ist es eine sichere und – wenn gewünscht – anonyme Möglichkeit, eine kleine, aber sehr wichtige bürgerliche Geste zu machen.

24. Oktober um 19:00 Uhr
Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt, Blumenstraße 7, 1. Stock

Wie immer erwartet euch eine gemütliche Atmosphäre, Tee, Gespräche und ein bisschen Wärme in der kalten Jahreszeit.

Für eine kleine Spende könnt ihr vor Ort Postkarten und Briefumschläge erwerben – oder gerne auch eigene mitbringen.

Kommt vorbei, auch wenn ihr noch nie bei uns wart oder noch keine Briefe geschrieben habt – wir erklären alles und helfen euch

Nach dem Briefabend sind alle eingeladen, gemeinsam etwas im Barbereich der Glockenbachwerkstatt zu trinken.

DEU

Уже в эту пятницу мы приглашаем вас на наш следующий вечер писем политзаключённым. В этот раз мы будем поздравлять ноябрьских и декабрьских именинников

Письмо или открытка — это не просто несколько строк на бумаге. Это знак поддержки, напоминание, что человек не забыт, что его ждут и помнят. К тому же, это безопасный и, при желании, анонимный способ совершить небольшое, но очень необходимое гражданское действие.

24 октября в 19:00
Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt, Blumenstraße 7 (1. Stock)

Традиционно у нас уютная атмосфера, чай, общение и немного тепла в холодное время года.

За небольшой донат вы также можете приобрести на месте открытки и конверты, но можете принести и свои.

Приходите, даже если вы никогда не были у нас и/или не писали писем раньше — мы всё расскажем и поможем

После вечера все желающие могут собраться в баре Glockenbachwerkstatt.